barge

I [bɑːʤ] 1. сущ.

1) баржа; барка; баркас

2) мор. адмиральский катер

Barges are kept in order to carry distinguished persons when embarking or disembarking. — Адмиральские катера содержатся в готовности, чтобы в любой момент можно было перевезти высокое лицо на корабль или на берег.

3) декоративно отделанный плавучий дом, дом-баржа

4) амер. автобус для экскурсий

The visitors were conveyed in barges to the crest of High Pole hill. — Гости были доставлены автобусами на вершину холма Хай Поул.

2. гл.

1) перевозить на барже

2) передвигаться тяжело, неуклюже

Children were barging around the house. — Дети неуклюже передвигались по дому.

3) разг.

а) натолкнуться с разбега (на кого-л. / что-л.); удариться, врезаться; случайно толкнуть

The boy rushed in, barging against the door. — Мальчик ворвался внутрь, толкнув дверь.

That rude man barged into me in the shop. — Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине.

б) врываться (в помещение)

He barged into the room. — Он ворвался в комнату.

Don't just barge in here without knocking. — Не надо врываться сюда без стука.

The children barged into the room, shouting. — Дети с шумом и гамом влетели в комнату.

4) (barge into) неожиданно встретить кого-л.

I barged into an old friend in town today. — Сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем

Syn:

bang 2. 8), bump I 1. 2), knock 1. 3), knock up 6), run

•

- barge into

- barge in II [bɑːʤ] сущ.; разг.

дискуссия, спор

Syn:

argument, dispute